-
1 a word is enough to the wise
Пословица: умному свистни, а он уже смыслит (дословно: Умному и слова довольно), умному-намёк, глупому-толчок (дословно: Умному и слова довольно), умный понимает с полуслова (дословно: Умному и слова довольно)Универсальный англо-русский словарь > a word is enough to the wise
-
2 A word is enough to the wise.
<03> Умному и слова довольно. Ср. Умный понимает с полуслова. Умному свистни, а он уже смыслит. Умному – намек, глупому – толчок.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A word is enough to the wise.
-
3 word is enough to the wise
посл.Умному и слова довольно.ср. Умный понимает с полуслова. Умному свистни, а он уже смыслит. Умному — намек, глупому — толчок.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > word is enough to the wise
См. также в других словарях:
Умному свистни, а он уж и смыслит. — Умному свистни, а он уж и смыслит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ — У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть. Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее. Кто перебьет, тот и ведет (в танцах). Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает). Одно дело делай, другого не порть! Не гляди на ватолу, а… … В.И. Даль. Пословицы русского народа